・Overview & Author’s personal opinion
TsuShiMaMiRe is a rare band that seems to be better known abroad than in Japan.
I love their music, which is very much to my liking.
It’s hard to describe in words, so please give them a listen without asking too many questions.
I’m sure you’ll understand it too.
Here are some spotify playlists and recommended Youtube videos of TsuShiMaMiRe and their English lyrics.
・Musical style
Rock, alternative, punk
・MEMBER
- MARI – vocals, guitar
- YAYOI – bass guitar, chorus
- MAIKO – drums, chorus
・Official website
つしまみれオフィシャルウェブサイト
tsushimamire.com
・Spotify
・Recommended YouTube videos and English translation of lyrics
ニンゲン・コーティング / HUMAN COATING The seed of a story that I was so confused about tomato juice soaked into my sleeve And then you throw in some emotionalism Thin cuticles begin to peel I'm a coated person it's a coated relationship It's a relationship that will eventually fall apart You're a coated person. Good-bye. It's not what I expected. I can't live with it. Human coating. I'm not human. I'm a person who doesn't exist. And I'm coated human. More human than any human being. If I live. As you'd expect. A title. Whatever you want Graffiti Human Coating The sky is ambiguous between evening and night Days are monotonous and therefore monotonous You are not safe, you are safe You are a coated human being Goodbye It's not what I expected. I can't live like this. You can do whatever you want. Human coating.
「JAGUAR」 I held her pale body and screamed every time she stirred I put a lid on the black switch that won't do what I say the paint peeled off with each passing year I encourage you when you're on the verge of baldness Ten years have passed since we first met a crack near the peg glued to the pegs JAGUAR I was born in '64 My Chinese zodiac sign is, uh, Dragon. It's a good omen, just like my grandfather and sister. In the back of the second floor of a music shop right after crossing the Ochanomizu bridge Third from the left in the upper row Two year loan I am JAGUAR Numb JAGUAR When it's damp, my neck nods on cold nights, my body bends over I love the pain of an off kilter high tone Telecaster has a round body SGs have stag horns that sting I can't sit down to play a Flying V Strat is too austere Gretsch makes me yearn for it Jazzmaster's square is too big I can't grip the neck of a Les Paul I've got to choose I've got to choose one I choose JAGUAR JAGUAR that makes me numb I hug my pale body and scream every time I scratch it I put the lid on the black switch that won't do what I say the paint peeled off with each passing year I encourage you as you're on the verge of baldness Ten years have passed since we first met a crack near the peg glued to the pegs
Time lag Time lag body wobble Time lag head wobble Time lag eyeballs go round and round Time lag heart wobble Ghola mind ghola Always too match information very tired Head gula gula Wobbly Wobbly Wobbly, wobbly, wobbly, wobbly, wobbly, wobbly, wobbly Now is then Now is the old time! No one has noticed it yet It's already here No one even looks at it anymore I can't say I've made a huge miscalculation We've created a sensation Satisfaction's had enough Imitation Illumination Shiny, shiny, shiny, shiny, shiny, shiny Even though I couldn't hear your voice I thought I could start over You're out of step, you're an anachronism! Go-go! Go, go, go, go! The blood vessels in my brain go round and round It's welling up inside me I'm irresistibly nostalgic I can't keep up with the flow of time When I look back, I can't help but cry Songs from those unforgettable days (Showa-era songs) Time Lag I'm Straying Time lag you are glitter glitter Time Lag Heart Giggle Giggle Giggle Giggle Giggle... Giggle, giggle, giggle, giggle, giggle, giggle... Time lag wobble wobble wobble wobble wobble wobble Time lag body wobble time lag head wobble Time lag eyeball glitter glitter time lag heart wobble wobble wobble time-lag wobble Ghola Guri and Gura It's not enough to be nostalgic. You still fly, don't you? You can still see it, can't you? Shiny, shiny, shiny, shiny things! When I can't hear you anymore I want you to tell me something new again Every time I turn around, time and space will warp I'll just go on ahead! Ah Yeah Yeah. The blood vessels in my brain go round and round No one can control our time, our time is shifting And the endless nostalgia that wells up inside me! I can't keep up with the flow of time My passion ignoring time! We are living in the present! Why is it that we are so ahead of our time!
コメント