・Overview & Author’s personal opinion
The Black Cats captivated audiences with their energetic rockabilly sound and captivating stage performances.
Their music incorporated elements of jazz and blues in addition to rockabilly.
The music and style of the Black Cats continued to influence later musicians and bands. Their activities laid the foundation for the Japanese rockabilly scene.
Here are some spotify playlists and recommended Youtube videos of The Black Cats and their English lyrics.
・Musical style
rockabilly
・MEMBER
- SEIICHI TAKADA – vocals
- OSAMU KAKUDA – Saxophone, Chorus
- TAKASHI KATAGIRI – guitar
- YOSHIAKI KUME – guitar
- JUN JINNAI – bass guitar
- HIROSHI KUME – drums
- HAJIME NAKAMURA – bass guitar
・Official website
BLACK CATS | ビクターエンタテインメント
ビクターエンタテインメントによるBLACK CATS公式サイト。BLACK CATSの最新情報、ライブ情報などを掲載。
www.jvcmusic.co.jp
ピンクドラゴン
cream-soda.jp
・Spotify
・Recommended YouTube videos and English translation of lyrics
永遠のレジスタンス / Eternal Resistance So was I. We were all heroes. I was just born a little too early. I couldn't hide my annoyance at being called a "punk." The cafes where we hung out were always full of guys who looked like they'd lost their shades. What's the matter with you, whining? No! Have you forgotten those legendary men? Have you forgotten the clenched fists? Have you forgotten the dreams in your heart? The sadness hasn't stopped It won't stop now That summer is not over yet Summer days... forever... So, create a storm once again! Come on out like a jackknife! Running through the streets in the pouring rain! Go, go, go, go! Remember the legendary men! Remember the race for your life. Remember the scars on your arms. I don't want to laugh about it. I don't want to. The sun hasn't set yet Eternal Resistance... I won't forget the men of legend! I won't forget the souls that sparked I won't forget the night we were torn apart I won't stop the longing I still can't stop I still can't stop that dream Eternal Resistance...
Magic Island Two people who once whispered of love Now we come again to a nostalgic beach Hurt by each other And do not console each other Surprised at how quickly time goes by Just the two of us looking at each other For the first time I know your kindness Oh, BALI Island of Dreams LOVELY ISLAND Oh, BALI Ohoh~ In the shade of a tree where we once pledged our love I wish I'd met you then and you now Hurt each other And not consoling each other Surprised at how fast time flies We just looked at each other I see your beauty for the first time Oh, BALI Island of Love MAGIC ISLAND Oh, BALI go~! Without telling each other of our love, without promising to meet again, without saying good-bye, without waving good-bye to each other. Surprised at how fast time flies Just the two of us staring at each other For the first time I know how much I love you Oh, BALI Island of Dreams Good-By ISLAND Oh, BALI ohoh~
君がいた夏 - JUST COME BUCK TO ME - (KIMIGAITANATSU) The pouring rain and the sound of the waves You stopped without an umbrella Looking at the distant scenery without asking why you cried I wonder why I couldn't even say "I love you" softly That summer day when you were with me is fading into the season The pain in my heart is etched in my mind, the promise we made together A thought that will never change Beyond time Just come back to me I was spoiled by your smile I was chasing after your dreams, wasn't I? You were so quiet, but you kept repeating, "Hold me, hold me tight." I want to say "I need you" in one gentle word right now That summer day when you were there comes back to me in the season My heart beats so painfully I want to believe that we will meet again Everlasting and unchanging thoughts I want to carry you through time Just see you again Beyond time Just come back to me
コメント