真島昌利 / MASATOSHI MASHIMA

Rock

・Overview & Author’s personal opinion

I really like poetry.

I can imagine scenes like a movie or a story.

I think it’s very expressive, and combined with the realism of the music, it’s very enjoyable and exciting to listen to.

Above all, it sounds and looks cool!

Here are some spotify playlists and recommended Youtube videos of MASATOSHI MASHIMA and their English lyrics.

・Musical style 

Rock, punk rock, rock and roll

・Official website

None

・Spotify

None

・Recommended YouTube videos and English translation of lyrics

アンダルシアに憧れて / Longing for Andalusia

I'm dancing with roses in my mouth, longing for Andalusia.

I'm rendezvousing with Carmen from the underground speakeasy tonight at the Metro.

I'm dressed in a dark suit and my Borsalino's are looking good

I'm wearing my coolest shoes when a phone call stops me in my tracks

on the other end of the line.

Boss.

with a shaky voice.

Boss.

We're in trouble.

Tony's the one who screwed up.

Staggerly says

We'll settle this tonight at the docks.

Warehouse 3, off-limits dock, 8:30.

Somebody tell her.

She'll be waiting for you at the beginning of the platform.

I might be a little late.

I'll be there, I promise.

It's not that I'm afraid to get the Colt out of the vault behind the bunker, it's just that my hands are shaking.

Colt is my passport

A black, hard passport.

I'm gonna put it in Staggerly's head.

When I arrived at the port in a cab, the bosses were pale.

We're surrounded. 

Machine guns blasted out of the darkness.

The Borsalino burst out and kissed the concrete.

Somebody please tell her.

She'll be waiting for you at the end of the platform.

I might be a little late.

I'll be there.

Intense pain shot through my body like a lightning bolt.

The red blood of the outcast stains the empty world

In my fading consciousness

I danced with Carmen

Andalucia's blue sky

I heard the poetry of Granada

Will someone please tell her?

She'll be waiting for you at the beginning of the platform

I might be a little late, but I'll be there.

I'll be there, I'll be there, I'll be there

I'll be there, I'll be there, I'll be there
情報時代の野蛮人 / Savages in the Information Age

A global perspective is a convenient blindfold.

The bill will always come due, but it's far from a good thing

They make me draw the short straw, and they force me to worry

I'm a selfish bastard

I've got enough on my plate

I'll work tomorrow

I'll work tomorrow

I can't even cover it up when they're withholding at the source

The winds of cowardice are blowing

It's blowing through this city

The city is convenient, but my vote and my life are light

I'll drink myself to death and be laughed at by the remorseful monkeys

I don't like him

I don't like him

I'll work tomorrow

Tougher than yesterday

I'll take my vitamin pills.

Can you laugh at me?

By the time the plums bloom...

Traffic's terrible, terrible, terrible, terrible.

You won't get very far in a string of platitudes.

You'll get as far as New York in a string of quotations.

Moonlight is falling.

I'm listening to the sound of it.

Savages of the information age

Laughing at my fears

I'll work tomorrow

Tougher than yesterday

Till the day I rest in my grave

I've got to eat

I'll work tomorrow

Tougher than yesterday

I'll take my vitamins.

Can you laugh at me?

Tougher than yesterday...
さよならビリー・ザ・キッド / Goodbye Billy the Kid

Married at 21.

At 27, I'm tired of it.

Throwing away even a fragment of my dream

I'm coasting through time

I'm as empty as a dunghill

the topic of conversation drifted into the past

You've gone all pouty eyed

You envy the lives of others

What happened to you?

Something made you fly away

You look so empty

You look like you're about to disappear

I feel like I'm trapped 

Your life is strangling you 

I'm so frustrated, I don't know where to go

I blame myself every night 

I'm gonna have a baby.

And that's the end of me. 

You laugh so hard, you don't even have the scars of a rebel.

What happened to you?

Something made you fly away.

You look so empty.

You look like you're about to disappear.

We left class and jumped on a bus, just the two of us.

We climbed over the barbed wire and joined hands with the night

I went out into the world with my guitar, and it hurt.

You always made me laugh with your nonsense.

I remember you playing the lonely Billy the Kid with a serious face when no one was watching

under the tree by the bus stop in the rain in June at the National

You were standing there in a daze.

We parted there.

You said good-bye.

I looked at your back

I saw your back

I saw the rain on it.

What happened to you?

Something made you fly away

You look so empty

You look like you're about to disappear.
GO!GO! ヘドロマン / GO! GO! Sludge man

We're going for a sludge man's drive, spewing exhaust fumes.

I'm driving the cool American car they forced me to buy.

Hedroman eats whale.

He'll eat whale all night long.

He'll use all the disposable chopsticks he can find

He's gonna blow Freon gas all over the place

GO! GO! GO! GO! GO! Hedroman

GO! GO! GO! GO! GO! Hedroman

Consumption, extravagance, waste, can't stop now

Keep the bill rolling in!

With interest and plenty of it!

I don't care what happens to future generations.

I'm sure some fine politician will take care of it.

GO! GO! GO! GO! GO! Hedroman

GO! GO! GO! GO! GO! Hedroman

Hedgro-Man uses his money, not his heart, to get rid of everything.

He's so computerized, he can't get through to you

Follow the acid rain

Hedgeman's on a road trip.

It's gonna get so boring, we're gonna hit a power plant.

GO! GO! GO! GO! GO! Hedroman

GO! GO! GO! GO! GO! Hedroman

コメント

タイトルとURLをコピーしました